1. Dwar din il-politika
Din il-politika tiddeskrivi l-apps ta’ Omriss għal iOS u Android u s-sit web omriss.app. Omriss jgħinek timmaġina dehra ġdida għal kmamar, esterni u ġonna bl-użu tal-intelliġenza artifiċjali (IA). Omriss jitmexxa minn Muntean Holding AS, kumpanija Norveġiża b’responsabbiltà limitata (aksjeselskap). Muntean Holding AS hija l-operatur legali u hija responsabbli għall-informazzjoni personali deskritta f’din il-politika.
Għal mistoqsijiet jew talbiet dwar il-privatezza, ibgħat email lil yolo@illebra.app. Tista’ wkoll tżur il-paġna tal-kuntatt tagħna.
2. L-informazzjoni li nipproċessaw
Ritratti u istruzzjonijiet kreattivi. Ir-ritratti li tagħżel, veduti addizzjonali, maskri, immaġini tal-mood board, għażliet tad-disinn u istruzzjonijiet bil-miktub jiġu pproċessati meta jkun hemm bżonn għall-karatteristika tal-IA li tuża. Dan jista’ jinkludi diversi immaġini ta’ referenza.
Proġetti fuq l-apparat tiegħek. Ir-ritratti maħżuna, id-disinji ġġenerati, id-dettalji tal-proġetti, il-mood boards u l-preferenzi tal-app jinħażnu fuq l-apparat tiegħek. Mingħajr kont ma jiġi sinkronizzat xejn, għalhekk jibqgħu hemm sakemm tħassarhom.
Kont u sinkronizzazzjoni. Omriss jaħdem mingħajr kont: l-app tagħtik identifikatur anonimu ta’ Firebase. Il-ħolqien ta’ kont jew id-dħul huma parti minn Omriss Pro. Tista’ tuża indirizz tal-email u password, jew tidħol b’Google jew, fuq iOS, b’Apple. Nirċievu l-indirizz tal-email tiegħek u, jekk tuża Apple jew Google, l-isem li dak il-fornitur jaqsam magħna. Firebase Authentication jaħżen dawn id-dettalji u jimmaniġġja l-password tiegħek; aħna ma nistgħux narawha. Sakemm tkun dieħel u Pro ikun attiv, l-app tikkopja l-proġetti, id-disinji, ir-ritratti, il-mood boards u ftit settings tiegħek lejn Firebase (Cloud Firestore u Cloud Storage) taħt il-kont tiegħek, biex jidhru fuq l-apparati l-oħra tiegħek. Biss il-kont tiegħek, meta tkun dieħel, jista’ jaqrahom jew ibiddilhom permezz tal-app. Jekk Pro jintemm, is-sinkronizzazzjoni tieqaf u dak li diġà jinsab fil-kont tiegħek jibqa’ hemm sakemm tħassru.
Krediti, riklami u xiri. Il-backend tagħna jżomm kartiera għall-identifikatur tiegħek: bilanċi tal-krediti, ir-riklami li rajt u meta, kontijiet tal-użu, u l-pajjiż jew ir-reġjun li jirrapporta l-apparat tiegħek. Apple jew Google jipproċessaw il-pagamenti għal Omriss Pro u għaż-żidiet tal-krediti, u aħna ma nirċievux id-dettalji tal-karta tal-ħlas tiegħek. Il-fornitur tal-abbonamenti tagħna, RevenueCat, jirċievi informazzjoni dwar ix-xiri bħal irċevuti, identifikaturi tat-tranżazzjoni, il-prodott, l-istatus tal-abbonament tiegħek u l-identifikatur tiegħek ta’ Firebase, flimkien ma’ dejta teknika bħall-indirizz IP tiegħek. Jgħarraf lill-backend tagħna dwar ix-xiri biex inkunu nistgħu nagħtu l-krediti. Inżommu rekord ta’ kull xiri ta’ żieda ta’ krediti (identifikatur, prodott, krediti u ħin) u ta’ kull kreditu minn riklam b’premju (unità tar-riklam, eżitu u ħin) biex il-krediti qatt ma jingħataw darbtejn. Meta tidħol f’kont eżistenti fuq apparat ġdid, kodiċi ta’ darba li jiskadi malajr, maħżun biss bħala hash, iċaqlaq il-krediti mkasbin u mixtrija mill-identità ta’ mistieden ta’ dak l-apparat lejn il-kont tiegħek.
Dejta tas-servizz u tas-sigurtà. Firebase jipprovdi identifikatur tal-awtentikazzjoni, li huwa anonimu sakemm toħloq kont. Il-backend tagħna jirreġistra kontijiet tal-użu u timbri tal-ħin assoċjati ma’ dak l-identifikatur biex napplikaw il-limiti. Google/Firebase u l-fornitur tal-IA tagħna jistgħu wkoll jipproċessaw informazzjoni tan-netwerk u dijanjostika, bħal indirizzi IP, metadejta tat-talbiet u reġistri tal-iżbalji, biex iħaddmu u jipproteġu s-servizzi tagħhom.
Rapporti tal-ħabtiet. Fil-verżjonijiet ta’ rilaxx tal-apps, Firebase Crashlytics jiġbor rapporti tal-ħabtiet, bħall-istack trace, il-mudell tal-apparat, is-sistema operattiva u l-verżjoni tal-app, il-ħin tal-ħabta, u identifikatur tal-installazzjoni. Nużawhom biex insibu u nirranġaw l-iżbalji. Ma ninkludux apposta r-ritratti, l-istruzzjonijiet tad-disinn jew l-indirizz tal-email tiegħek.
Analitika. Nużaw Google Analytics for Firebase (Firebase Analytics) fl-apps ta’ iOS u Android u, bil-kunsens tiegħek, fuq dan is-sit web. L-analitika tista’ tipproċessa paġni jew skrins li jidhru, sessjonijiet, involviment, interazzjonijiet mal-karatteristiċi, il-verżjoni tal-app, il-mudell tal-apparat, is-sistema operattiva, il-browser, il-lingwa, informazzjoni dwar ir-referenza, u post approssimat derivat minn indirizz IP. Is-sit web juża identifikaturi tal-klijent ibbażati fuq cookies; l-apps jużaw identifikaturi tal-istanza tal-app u jistgħu jipproċessaw identifikaturi tar-riklamar skont il-permessi tal-apparat u s-settings tal-app. Google Analytics juża l-indirizzi IP biex jiddeduċi l-post u ma jirreġistrax u ma jaħżinx indirizzi IP individwali. Ma nibgħatux apposta r-ritratti, l-istruzzjonijiet tad-disinn, il-messaġġi ta’ kuntatt, l-isem jew l-indirizz tal-email tiegħek lis-servizz tal-analitika.
Riklamar fuq mobile. L-apps ta’ iOS u Android jużaw Google AdMob biex juru riklami b’premju li tista’ tagħżel li tara biex taqla’ krediti. Google Mobile Ads SDK tiegħu jista’ jiġbor indirizzi IP (inkluż post approssimat), identifikaturi tar-riklamar u tal-app jew tal-apparat, impressjonijiet u klikks fuq ir-riklami, interazzjonijiet oħra mal-app, u dejta dijanjostika bħal ħabtiet u informazzjoni dwar il-prestazzjoni. Il-ġbir jiddependi mill-pjattaforma, mill-konfigurazzjoni tal-SDK, u mill-kunsens jew mill-permessi tal-apparat. Din id-dejta tappoġġja l-forniment tar-riklami, il-kejl, il-prevenzjoni tal-frodi, u, fejn permess, ir-riklamar personalizzat. Fejn meħtieġ, l-app titlob il-kunsens tiegħek bil-messaġġ tal-kunsens ta’ Google u, fuq iOS, bit-talba tal-permess ta’ traċċar ta’ Apple. Meta tispiċċa riklam b’premju, Google jikkonfermah lill-backend tagħna flimkien mal-identifikatur tiegħek ta’ Firebase biex inkunu nistgħu nagħtuk il-kreditu.
Messaġġi. Jekk tikkuntattjana bl-email, nirċievu l-isem, l-indirizz tal-email u l-messaġġ li tagħżel li tibgħat. Dan is-sit web ma jibgħatx l-entrati tal-formola lil database tal-kuntatti.
3. Għaliex nipproċessawha
Nipproċessaw il-kontenut magħżul tiegħek biex nagħtu l-karatteristika tal-IA li titlob. Nipproċessaw l-informazzjoni tal-awtentikazzjoni u tal-użu biex nipprovdu servizz affidabbli, napplikaw il-limiti tat-talbiet, nipprevenu l-abbuż, u nsolvu l-iżbalji. Nipproċessaw l-informazzjoni tal-kont, tas-sinkronizzazzjoni u tax-xiri biex inmexxu l-kont tiegħek, inżommu l-proġetti tiegħek sinkronizzati, nimmaniġġjaw l-abbonament u l-krediti tiegħek, u nipprevenu l-abbuż tal-krediti. Nużaw ir-rapporti tal-ħabtiet biex inżommu l-apps stabbli. Nużaw il-korrispondenza biex inweġbuk.
Fejn japplika skont il-liġi Ewropea dwar il-protezzjoni tad-dejta, il-bażijiet huma t-twettiq tas-servizz li titlob (inkluż il-kont, l-abbonament u x-xiri tiegħek), l-interessi leġittimi fit-tħaddim u fil-ħarsien tas-servizz u ż-żamma tal-apps stabbli, u l-konformità ma’ obbligi legali. L-analitika tas-sit web tiddependi fuq il-kunsens tiegħek. L-għażliet tal-analitika u tar-riklamar fuq mobile jiddependu mill-kontrolli tal-kunsens tal-app u mill-permessi tal-apparat. Fejn meħtieġ, il-kunsens irid jinkiseb qabel ma jibdew analitika fakultattiva, riklamar personalizzat, jew traċċar.
4. Fornituri tal-IA u tas-servizzi
It-talbiet tal-IA jgħaddu mill-backend tagħna ta’ Firebase/Google Cloud lejn OpenAI. L-immaġini, l-istruzzjonijiet u l-materjal ta’ referenza meħtieġa għat-talba tiegħek jintbagħtu lil OpenAI għall-ipproċessar. OpenAI tiddikjara li l-inputs u l-outputs tal-API ma jintużawx biex jitħarrġu l-mudelli tagħha b’mod standard, sakemm klijent ma jagħżilx li jippermetti dan.
L-ipproċessar u ż-żamma mill-fornituri jiddependu mill-endpoint u mis-settings tal-kont. Ir-reġistri tal-monitoraġġ tal-abbuż jistgħu jinżammu sa 30 jum b’mod standard, b’xi eċċezzjonijiet. Ara l-kontrolli tad-dejta ta’ OpenAI u l-informazzjoni dwar il-privatezza ta’ Firebase għad-dettalji.
Google jipproċessa wkoll dejta tal-analitika, tar-rapporti tal-ħabtiet u tar-riklamar fuq mobile permezz ta’ Firebase Analytics, Firebase Crashlytics u AdMob. AdMob jista’ jaqsam dejta ma’ sħab tar-riklamar għall-forniment u l-kejl tar-riklami. Ara il-Politika tal-Privatezza ta’ Google, il-ġbir tad-dejta ta’ Google Analytics u id-divulgazzjonijiet tad-dejta ta’ AdMob.
Firebase (Google Cloud) jipprovdi wkoll id-dħul, id-database u l-ħażna tal-fajls wara s-sinkronizzazzjoni, u l-backend tagħna. Apple u Google jipproċessaw id-dħul bis-servizzi tagħhom, u l-pagamenti għax-xiri, skont il-politiki tal-privatezza tagħhom stess. RevenueCat jipproċessa informazzjoni dwar ix-xiri għalina; ara il-Politika tal-Privatezza ta’ RevenueCat. Xi karatteristiċi jiftħu siti oħra fil-browser tiegħek, bħal tfittxija tax-xiri ta’ Google għal oġġetti simili. Dawk il-links fihom biss frażi ta’ tfittxija bit-test, mhux ir-ritratti tiegħek, u s-siti jittrattawha skont il-politiki tagħhom stess.
Dawn il-fornituri jistgħu jipproċessaw informazzjoni barra mill-pajjiż tiegħek, inkluż fl-Istati Uniti.
5. Ħażna u tħassir
Mingħajr kont, il-proġetti tiegħek jibqgħu fuq l-apparat tiegħek sakemm tħassarhom jew tneħħi l-app, soġġett għas-settings tal-backup tal-apparat tiegħek. Il-kontroll “Ħassar id-dejta kollha” tal-app ineħħi d-dejta lokali tal-app; ma jħassarx informazzjoni diġà pproċessata jew miżmuma mill-fornituri tas-servizz. B’kont, it-tħassir ta’ proġett jew mood board ineħħi wkoll il-kopja sinkronizzata tiegħu, u t-tluq mill-kont ineħħi l-kopja minn dak l-apparat filwaqt li l-kont tiegħek iżommha.
Tista’ tħassar il-kont tiegħek fi kwalunkwe ħin b’“Ħassar il-kont” fuq il-profil tiegħek. Dan iħassar b’mod permanenti l-proġetti sinkronizzati, il-mood boards, ir-ritratti u d-disinji tiegħek, il-bilanċ tal-krediti u r-rekords tal-użu tiegħek, u mbagħad id-dettalji tad-dħul tiegħek. Ma jistax jiġi mreġġa’ lura. Ma jikkanċellax abbonament ta’ App Store jew Google Play, għalhekk ikkanċellah fis-settings tal-maħżen tiegħek biex tevita ħlasijiet oħra. Inżommu r-rekords tax-xiri tal-żidiet tal-krediti u tal-premji tar-riklami deskritti hawn fuq. Fihom biss identifikatur intern, identifikatur tat-tranżazzjoni, u l-prodott jew l-unità tar-riklam u l-ħin, u jwaqqfu konferma tardiva ta’ riklam jew notifika ta’ xiri milli jagħtu l-krediti darbtejn. Ir-rekords tax-xiri miżmuma minn Apple, Google u RevenueCat, u d-dejta diġà pproċessata minn fornituri oħra, ma jitħassrux b’dan u jsegwu ż-żamma tagħhom stess.
Ir-rekords tal-użu tal-backend u r-reġistri operazzjonali huma separati mil-librerija lokali tal-proġetti tiegħek. Inżommuhom biss sakemm ikun hemm bżonn biex inħaddmu s-servizz, napplikaw il-limiti, nipprevenu l-abbuż, u nsolvu l-iżbalji, u nżommu l-messaġġi tal-appoġġ biss sakemm ikun hemm bżonn biex inweġbuk. Kontatur tal-użu kull siegħa li jiċċaqlaq huwa tieqa tal-limitu tat-talbiet, mhux skeda ta’ tħassir.
6. Dan is-sit web
Is-sit juża Firebase Hosting meta jkun ippubblikat. Il-fornituri tal-hosting jipproċessaw it-talbiet u informazzjoni teknika relatata biex jagħtu l-paġni u jżommu s-sigurtà. L-immaġini, il-fonts u l-assi tal-vidjo jingħataw mas-sit. Firebase Analytics jitgħabba biss wara li tagħżel “Accept analytics” (taċċetta l-analitika) fit-tieqa tal-cookies li titfaċċa tagħna. Jekk tirrifjuta l-analitika, din tibqa’ diżattivata u ma tillimitax l-aċċess għas-sit web. AdMob jintuża fl-apps mobbli; dan is-sit web ma juriex riklami ta’ AdMob.
Wara l-aċċettazzjoni, Google Analytics jista’ jwaqqaf cookies tal-ewwel parti bħal _ga u _ga_8LLY7NEXQN biex jagħraf viżitaturi u sessjonijiet minn xulxin. L-iskadenza standard tal-cookies ta’ Google hija sentejn u tista’ tiġġedded mal-attività. L-għażla tal-kunsens tagħna tinħażen separatament fil-local storage tal-browser tiegħek għal sitt xhur, u wara nerġgħu nistaqsuk fiż-żjara li jmiss. Din il-ħażna tal-preferenza tintuża biss biex niftakru l-għażla tiegħek. Il-ħażna tar-riklamar tas-sit web, id-dejta tal-utent tar-riklamar, il-personalizzazzjoni tar-riklamar, u s-sinjali ta’ Google huma diżattivati.
Uża “Cookie settings” (settings tal-cookies) fil-qiegħ tal-paġna biex tbiddel l-għażla tiegħek fi kwalunkwe ħin. Ir-rifjut wara li tkun aċċettajt iwaqqaf l-analitika tas-sit web, ineħħi l-cookies ta’ Google Analytics li jistgħu jintlaħqu għal dan is-sit, u jerġa’ jgħabbi l-paġna. L-irtirar tal-kunsens ma jħassarx dejta li Google diġà rċieva. It-tneħħija tal-ħażna tal-browser jew l-użu ta’ browser jew apparat ieħor jistgħu jikkawżaw li t-tieqa titfaċċa mill-ġdid. Il-kunsens tas-sit web ma jikkontrollax l-analitika jew ir-riklami fl-apps mobbli. Iż-żamma tal-avvenimenti tal-analitika tiddependi mis-settings tal-proprjetà tagħna ta’ Google Analytics.
Il-formola tal-kuntatt tipprepara email fl-applikazzjoni tal-email li tagħżel. Xejn ma jintbagħat sakemm ma tibgħatx dik l-email.
7. L-għażliet u d-drittijiet tiegħek
Int tagħżel liema ritratti tipprovdi. Evita li ttella’ dettalji sensittivi jew immaġini ta’ persuni oħra mingħajr permess. Tista’ tħassar proġetti maħżuna, tħassar il-kont tiegħek fl-app, u tirrevoka l-permessi tar-ritratti fis-settings tal-apparat tiegħek.
Skont il-post fejn tinsab, jista’ jkollok id-dritt li taċċessa, tikkoreġi, tħassar, jew tikseb kopja tal-informazzjoni personali, tirrestrinġi jew toġġezzjona għall-ipproċessar, u tirtira l-kunsens fejn l-ipproċessar ikun ibbażat fuqu. Xi rekords tal-backend jistgħu jkunu diffiċli biex jiġu identifikati mingħajr l-identifikatur anonimu tal-app tiegħek. Biex tagħmel talba, ibgħat email lil yolo@illebra.app. Jekk għandek kont, ikteb mill-indirizz tal-email li bih daħalt, biex inkunu nistgħu nsibu d-dejta tiegħek.
Għar-riklamar fuq mobile, tista’ timmaniġġja l-permess ta’ traċċar fis-Settings ta’ iOS u l-kontrolli tal-privatezza tar-riklamar fis-Settings ta’ Android. Dawn il-kontrolli jistgħu jirrestrinġu l-identifikaturi jew il-personalizzazzjoni; mhux bilfors iwaqqfu kull forniment ta’ riklami jew ġbir ta’ dejta. Il-kontrolli tal-kunsens fuq mobile jiġu mmaniġġjati separatament mis-sit web.
Tista’ tressaq ilment mal-awtorità superviżorja lokali tiegħek għall-protezzjoni tad-dejta. Fin-Norveġja, din hija Datatilsynet.
8. Bidliet f’din il-politika
Se naġġornaw din il-paġna meta l-prattiki tagħna jinbidlu. Id-data ta’ hawn fuq tidentifika l-aħħar verżjoni. Bidliet sostanzjali se jiġu kkomunikati fejn meħtieġ.